和英辞書

たび

漢字

旅 / 度

名詞

旅: trip, journey, pilgrimage, travel / 度: time, whenever

日本語の意味

ある場所から別の場所へ移動すること。また、その移動の過程や経験。 / 仏教・神道などで、聖地や寺社を参拝するために出かけること。巡礼。 / ある行為・出来事が起こる回数や度数を表すこと。 / ある状況や条件が成り立つたびごと。〜するごとに、の意を表す用法。

やさしい日本語の意味

たびは とおくへ でかける こと。 また、まいかいのことや やった かずのこと。

中国語（簡体字）の意味

旅行；旅程 / 朝圣之旅 / 次数；每次

中国語（繁体字）の意味

旅行、旅程、巡禮 / 次數；每當…之時

韓国語の意味

여행; 여정; 순례 / 횟수(번); 매번; 때마다

インドネシア語

perjalanan / ziarah / kali (setiap kali)

ベトナム語の意味

chuyến đi, hành trình / cuộc hành hương / lần, mỗi lần

タガログ語の意味

paglalakbay / peregrinasyon / bawat beses

私は来週、ヨーロッパへのたびに出発します。

I will depart for my trip to Europe next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周将启程前往欧洲旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週出發前往歐洲旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 유럽으로 여행을 떠납니다.

インドネシア語訳

Saya akan berangkat minggu depan untuk melakukan perjalanan ke Eropa.

ベトナム語訳

Tôi sẽ khởi hành sang châu Âu vào tuần tới.

タガログ語訳

Aalis ako sa susunod na linggo para sa isang paglalakbay papuntang Europa.

意味（1）

旅: trip, journey, pilgrimage, travel

意味（2）

度: time, whenever

tabi （ romanization ）