和英辞書

新字体

ひらがな

しんじたい

名詞

新字体

shinjitai (a form of Japanese kanji used after 1947)

日本語の意味

新字体（しんじたい）とは、第二次世界大戦後の当用漢字・常用漢字の制定に際して、それまでの旧来の複雑な漢字（旧字体）を簡略化して標準的な字体として定めた漢字の字形のこと。 / 1947年以降、公的な基準（当用漢字表・常用漢字表など）で採用された新しい形の漢字。例：舊→旧、國→国 など。 / 旧字体に対して、戦後の表記改革で公式に簡略・整理された漢字の字体の総称。 / 印刷物・教科書・公用文などで用いられる、戦後日本で標準とされた簡略化漢字の字形。

やさしい日本語の意味

1947年よりあとに使われる、かんじの新しいかたち。形がすこし簡単。

中国語（簡体字）の意味

日本汉字的简化新字形（1947年后制定） / 与旧字体相对的日语汉字新字形

中国語（繁体字）の意味

日本戰後制定的漢字簡化形 / 日本漢字的現代標準字形 / 日本1947年後採用的漢字新寫法

韓国語の意味

1947년 이후 일본에서 사용되는 간략화된 한자 자형 / 구자체에 대응하는 현대 일본 한자 표기

インドネシア語

bentuk kanji baru yang digunakan di Jepang setelah 1947 / bentuk kanji yang disederhanakan dalam ortografi modern Jepang / varian kanji modern

ベトナム語の意味

chữ Hán dạng mới (shinjitai) dùng ở Nhật sau 1947 / dạng chữ kanji giản hoá hiện đại của Nhật Bản / tân tự thể (kanji cải cách sau chiến tranh)

タガログ語の意味

pinasimpleng anyo ng kanji sa modernong Hapon / mga bagong porma ng kanji na ipinatupad sa Japan mula 1947 / estandard na anyo ng kanji matapos ang digmaan

新字体の勉強を始めました。

I started studying the new font.

中国語（簡体字）の翻訳

我开始学习新字体。

中国語（繁体字）の翻訳

我開始學習新字體。

韓国語訳

신자체 공부를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Saya mulai belajar bentuk huruf baru.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt đầu học chữ viết mới.

タガログ語訳

Nagsimula akong mag-aral ng bagong anyo ng mga kanji.

意味（1）

shinjitai (a form of Japanese kanji used after 1947)

新 (しん)字 (じ)体 （ canonical ）

新字體 （ kyūjitai ）

たい （ hiragana ）