和英辞書

ん

接尾辞

古語 形態素

(non-productive, archaic) (after the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of a verb): volitional form of verbs

日本語の意味

助詞「の」「のは」「のが」「のも」などの口語的な縮約形。「〜の？」が「〜ん？」になるような形。 / 文末に付いて、話し手の感情や主観を和らげる終助詞的な要素。 / 古語や方言で、動詞未然形に付き、打消し推量・禁止・意志などを表す助動詞「む」「ん」の変化した形。

やさしい日本語の意味

どうしの まだ していない かたち のあとにつき する つもりをあらわす ふるい ことば

中国語（簡体字）の意味

（古语，非生产性）接动词未然形，构成意志形 / 表示说话者的意愿、打算（……吧）

中国語（繁体字）の意味

（古）接在動詞未然形後，表示意志、打算（將要…） / 表示勸誘、提議的語氣（…吧）

韓国語の意味

(고어·비생산적) 동사 미연형 뒤에 붙어 의지형을 만드는 접미사 / ‘~하겠다’의 의미를 나타내는 접미사

インドネシア語

akhiran yang membentuk bentuk kehendak (volisional) pada verba; arkais / menandai niat/ajakan: “akan/ingin …”; non-produktif, klasik

ベトナム語の意味

(cổ, không còn sản sinh) hậu tố gắn sau 未然形, biểu thị ý chí/dự định (sẽ …) của động từ / biến âm của trợ động từ む (dạng ý chí)

タガログ語の意味

hulapi (makaluma, di-produktibo) na nagmamarka ng bolisyunal na anyo ng pandiwa (“gawin ko”/“gawin natin”) / idinidugtong sa anyong di-kumpleto (mizenkei) upang ipahayag balak o pasya

あなたのことが好きなんだ。

I like you.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢你。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡你。

韓国語訳

너를 좋아해.

インドネシア語訳

Aku menyukaimu.

ベトナム語訳

Tôi thích bạn.

タガログ語訳

Gusto kita.

意味（1）

(non-productive, archaic) (after the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of a verb): volitional form of verbs

-n （ romanization ）