和英辞書

意地悪

ひらがな

いじわる

形容動詞

meanness; unkindness; spite

日本語の意味

意地悪; 不親切; 悪意

やさしい日本語の意味

わざとひとにいやなことをして、こまらせること。

中国語（簡体字）の意味

刻薄 / 恶意 / 刁难

中国語（繁体字）の意味

惡意 / 刻薄 / 刁難

韓国語の意味

심술궂음 / 못되게 굴음 / 악의(적인 태도)

インドネシア語

kedengkian / sikap jahat / ketidakramahan

ベトナム語の意味

sự độc ác / sự ác ý / sự không tử tế

タガログ語の意味

kasamaan ng ugali / kawalan ng kabaitan / pagiging mapanakit

意地悪が原因で、彼女はクラスで孤立してしまったが、教師が介入して状況は改善した。

Because of her meanness, she became isolated in class, but the teacher intervened and the situation improved.

中国語（簡体字）の翻訳

因为别人的恶意，她在班上被孤立，但老师介入后情况有所改善。

中国語（繁体字）の翻訳

因為別人的惡意，她在班上被孤立，但老師介入後情況改善了。

韓国語訳

괴롭힘 때문에 그녀는 반에서 고립되고 말았지만, 교사가 개입해 상황은 개선되었다.

インドネシア語訳

Akibat perlakuan jahat, dia menjadi terisolasi di kelas, tetapi setelah guru turun tangan, situasinya membaik.

ベトナム語訳

Vì bị đối xử ác ý, cô ấy bị cô lập trong lớp, nhưng sau khi giáo viên can thiệp, tình hình đã được cải thiện.

タガログ語訳

Dahil sa kalupitan ng iba, siya ay naisolado sa klase, ngunit nang makialam ang guro, bumuti ang sitwasyon.

意味（1）

meanness; unkindness; spite

意 (い)地 (じ)悪 （ canonical ）

ijiwaru （ romanization ）

idiwaru （ romanization ）

いぢわる （ hiragana historical ）

わる （ hiragana ）