和英辞書

ほく

漢字

祝く / 寿く / 惚く / 呆く

動詞

祝く, 寿く: congratulate, wish well / 惚く, 呆く: be senile or mentally slow

日本語の意味

祝く, 寿く: 祝福したり、相手の幸せや長寿を祈ったりすること。「ことぶく」とも読む。 / 惚く, 呆く: ぼんやりして頭の働きが鈍くなる、もうろくする。

やさしい日本語の意味

おいわいをいい、しあわせをねがう。 また、あたまがにぶくなるようす。

中国語（簡体字）の意味

祝贺；祝福 / 痴呆；反应迟钝

中国語（繁体字）の意味

道賀、祝福 / 變得老糊塗；精神遲鈍

韓国語の意味

축하하거나 안녕을 빌다 / 노망나거나 정신이 둔해지다

ベトナム語の意味

chúc mừng, cầu chúc (điều tốt lành) / trở nên lẩm cẩm, lú lẫn; chậm chạp về trí tuệ

タガログ語の意味

batiin; maghangad ng mabuti / uulyanin; mabagal ang isip

彼女の誕生日をほくことにしました。

I decided to celebrate her birthday.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定为她庆祝生日。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定為她慶祝生日。

韓国語訳

그녀의 생일을 축하하기로 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định tổ chức sinh nhật cho cô ấy.

タガログ語訳

Nagpasya akong ipagdiwang ang kaarawan niya.

意味（1）

祝く, 寿く: congratulate, wish well

意味（2）

惚く, 呆く: be senile or mentally slow

hoku （ romanization ）

ほき （ stem ）

ほいた （ past ）