和英辞書

魄

音読み

ハク

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

a soul

日本語の意味

魂や精神、活力といった、人の内面的な力や存在感を表す漢字。しばしば「魂魄（こんぱく）」の形で、『たましい』全体を指す語として用いられる。

やさしい日本語の意味

もじ「魄」は、たましいやいのちのちからをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

魂魄中的“魄”；灵魂的一部分 / 胆魄；勇气 / 气魄；气势

中国語（繁体字）の意味

靈魂；魂魄 / 魄（與「魂」相對）：屬陰、依附形體的魂 / 氣魄；膽量

韓国語の意味

육체에 깃든 혼 / 기백, 기상

インドネシア語

jiwa / roh / semangat

ベトナム語の意味

linh hồn / phách (vía) / khí phách, tinh thần

タガログ語の意味

kaluluwa / espiritu / diwa

彼の魄は永遠に私たちの心に生き続けます。

His soul will live on in our hearts forever.

中国語（簡体字）の翻訳

他的灵魂将永远活在我们的心中。

中国語（繁体字）の翻訳

他的靈魂將永遠活在我們的心中。

韓国語訳

그의 영혼은 영원히 우리 마음 속에 살아 있습니다.

インドネシア語訳

Jiwanya akan hidup selamanya di dalam hati kami.

ベトナム語訳

Linh hồn của anh ấy sẽ sống mãi trong trái tim chúng ta.

タガログ語訳

Ang kanyang espiritu ay mananatiling buhay magpakailanman sa ating mga puso.

意味（1）

a soul