和英辞書

駙

音読み

フ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

extra horse / imperial son-in-law

日本語の意味

予備の馬。通常の乗馬とは別に従者などが連れて行く馬。 / 天子・皇帝の娘婿の称号。「駙馬」に用いられる字。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのかんじで、くるまにそえるうまのいみ。おうさまのむすめのむこをさす。

中国語（簡体字）の意味

副马 / 车旁的马 / 驸马（皇帝的女婿）

中国語（繁体字）の意味

陪從車輛的副馬 / 駙馬（皇帝女婿）的略稱

韓国語の意味

예비로 딸린 말 / 황제의 사위

インドネシア語

kuda cadangan/tambahan (untuk kereta) / menantu kaisar (dalam gabungan 駙馬)

ベトナム語の意味

ngựa phụ (ngựa kèm) / phò mã (chồng công chúa)

タガログ語の意味

ekstrang kabayo / manugang ng emperador (prinsipe-konsorte)

駙馬は、皇族の中でも特別な存在です。

The extra horse is a special existence among the royal family.

中国語（簡体字）の翻訳

驸马在皇族中是特别的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

駙馬在皇族中是特別的存在。

韓国語訳

부마는 황족 중에서도 특별한 존재입니다.

インドネシア語訳

Pangeran konsort merupakan sosok istimewa di antara anggota keluarga kekaisaran.

ベトナム語訳

Phò mã là một nhân vật đặc biệt trong hoàng tộc.

タガログ語訳

Ang prinsipe-consort ay isang natatanging tao kahit sa hanay ng pamilya imperyal.

意味（1）

extra horse

意味（2）

imperial son-in-law