和英辞書

陽

ひらがな

よう

名詞

yang (in yin-yang) / open (visible space)

日本語の意味

陰陽思想における「陰」に対する「陽」。明るさ・活動性・外向性などを象徴する原理。 / 建物・庭園などで、日当たりがよく開けた場所。 / 太陽の当たる側。日向。 / 山や川・建物などの、太陽の当たる側や風上になる側。 / 表だって現れている面。表面。

やさしい日本語の意味

いんようで、ひかりやあたたかさのはたらき。ひらけたおもてのばしょ。

中国語（簡体字）の意味

阴阳中的阳 / 阳面、向阳处 / 露天的开敞空间

中国語（繁体字）の意味

陰陽中的「陽」 / 開放、可見的空間

韓国語の意味

음양에서의 양(陽) / 겉으로 드러난 곳, 트인 공간

インドネシア語

yang (unsur terang/aktif dalam yin–yang) / ruang terbuka / bagian yang terlihat

ベトナム語の意味

dương (trong âm dương) / không gian mở, chỗ lộ thiên

タガログ語の意味

yang; prinsipyong maliwanag at aktibo (kapareha ng yin) / bukás o lantad na espasyo; hayag

陰陽の理論では、陽は活動的なエネルギーを表します。

In the theory of Yin and Yang, Yang represents active energy.

中国語（簡体字）の翻訳

在阴阳理论中，阳代表活跃的能量。

中国語（繁体字）の翻訳

在陰陽理論中，陽代表著活動的能量。

韓国語訳

음양 이론에서는 양(陽)이 활동적인 에너지를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam teori yin-yang, yang melambangkan energi yang aktif.

ベトナム語訳

Theo lý thuyết âm dương, dương biểu thị năng lượng hoạt động.

タガログ語訳

Sa teorya ng yin at yang, ang yang ay kumakatawan sa aktibong enerhiya.

意味（1）

yang (in yin-yang)

意味（2）

open (visible space)

yō （ romanization ）

yau （ romanization ）

やう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）