和英辞書

餈

音読み

ジ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

rice cake

日本語の意味

餅・米の粉などを固めて作った食品

やさしい日本語の意味

こめで つくる もちの ような たべもの をあらわす かんじ

中国語（簡体字）の意味

糯米制成的糕点 / 糍粑 / 年糕

中国語（繁体字）の意味

用糯米製成的糕 / 米糕、年糕

韓国語の意味

떡 / 쌀가루로 만든 떡·과자

インドネシア語

kue beras / kue beras ketan / penganan dari tepung beras

ベトナム語の意味

bánh gạo / bánh nếp / bánh bột gạo

タガログ語の意味

kakaning bigas / kakaning malagkit / keyk na bigas

祖母が作る餈は、外は香ばしく中はふっくらしていて、子供の頃の思い出を呼び覚ます味だ。

My grandmother's rice cakes are crispy on the outside and fluffy on the inside, evoking memories of my childhood.

中国語（簡体字）の翻訳

祖母做的点心外皮香脆，内里松软，味道唤起了童年的回忆。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母做的粽子，外皮香脆、內裡鬆軟，是喚起童年回憶的味道。

韓国語訳

할머니가 만드신 치마키는 겉은 고소하고 속은 폭신해 어린 시절의 추억을 떠올리게 하는 맛이다.

インドネシア語訳

Chimaki yang dibuat nenek, bagian luarnya harum dan renyah, bagian dalamnya lembut, rasanya membangkitkan kenangan masa kecil.

ベトナム語訳

Món bánh nếp bà làm, bên ngoài thơm phức còn bên trong mềm xốp, hương vị gợi lại những kỷ niệm thời thơ ấu.

タガログ語訳

Ang chimaki na ginagawa ng lola ko ay mabango at medyo malutong sa labas, habang malambot naman sa loob, at ang lasa nito ay nagbabalik sa akin ng mga alaala ng aking pagkabata.

意味（1）

rice cake