和英辞書

釵

ひらがな

さい / かんざし

名詞

a hairpin, particularly a fancy decorative hairpin used in Japanese women's hairstyles

日本語の意味

髪をまとめるためのかんざしの一種。装飾性が高く、女性の髪飾りとして用いられる。

やさしい日本語の意味

かみのけにさしてつかう、きれいなかざりのついたほそいもの。おんなのひとがつかう。

中国語（簡体字）の意味

发钗；装饰性发簪 / 日本女性用于盘发的华丽发簪

中国語（繁体字）の意味

髮釵；髮簪 / 華麗的裝飾髮飾 / 日本女性髮型用的飾簪

韓国語の意味

비녀 / 장식용 비녀 / 일본 여성의 전통 장식 비녀

ベトナム語の意味

trâm cài tóc / trâm trang trí cầu kỳ dùng trong kiểu tóc phụ nữ Nhật / trâm cài đầu (trang sức)

タガログ語の意味

palamuting alfiler sa buhok / magarang alfiler sa buhok na ginagamit sa ayos-buhok ng kababaihang Hapones / palamuti sa buhok

彼女は新しい釵を髪に挿しました。

She inserted a new hairpin into her hair.

中国語（簡体字）の翻訳

她把新的簪子插在头发上。

中国語（繁体字）の翻訳

她把新的簪子插在頭髮上。

韓国語訳

그녀는 새 비녀를 머리에 꽂았다.

ベトナム語訳

Cô ấy cắm chiếc trâm mới vào tóc.

タガログ語訳

Ipinasok niya ang bagong palamuting pang-buhok sa kanyang buhok.

意味（1）

a hairpin, particularly a fancy decorative hairpin used in Japanese women's hairstyles

kanzashi （ romanization ）

かんざし （ hiragana ）