和英辞書

遍

音読み

ヘン

訓読み

あまねく / あまねし

文字

漢字表記

repetition, return / extensively, everywhere

日本語の意味

繰り返し、戻る / 広範囲に、あらゆる場所に

やさしい日本語の意味

ひろくいきわたることや、かいすうをかぞえるときにつかうもじ。

中国語（簡体字）の意味

表示动作的次数（一次、一回） / 到处、各处；遍及 / 在全部范围内；全面地

中国語（繁体字）の意味

次數的量詞；一回 / 從頭到尾一次 / 到處；普遍

韓国語の意味

반복, 횟수(…번) / 두루, 널리, 곳곳에 / 보편적

インドネシア語

pengulangan (jumlah kali) / kembali / di mana-mana

ベトナム語の意味

lần (sự lặp lại) / khắp nơi; rộng khắp / đi vòng khắp; vòng quanh

タガログ語の意味

pag-uulit / pagbabalik / sa lahat ng dako; malawakan

この問題は何度も何度も繰り返し解いて、ようやく全てのパターンを遍く理解できました。

I solved this problem over and over again, and finally understood all the patterns thoroughly.

中国語（簡体字）の翻訳

我把这个问题反复解了很多遍，终于把所有的模式都彻底理解了。

中国語（繁体字）の翻訳

我一遍又一遍地反覆解這道題，終於能夠徹底理解所有的模式。

韓国語訳

이 문제는 수없이 반복해서 풀어 드디어 모든 패턴을 두루 이해할 수 있게 되었습니다.

インドネシア語訳

Saya mengerjakan masalah ini berulang kali sampai akhirnya bisa memahami semua pola secara menyeluruh.

ベトナム語訳

Tôi đã giải bài này lặp đi lặp lại nhiều lần, và cuối cùng đã hiểu hết mọi dạng.

タガログ語訳

Paulit-ulit kong nilutas ang problemang ito, at sa wakas ay naintindihan ko nang lubusan ang lahat ng mga pattern.

意味（1）

repetition, return

意味（2）

extensively, everywhere

“Jōyō” kanji （ common ）