和英辞書

遺

ひらがな

い

接辞

be left, remain / leave behind after one's death, bequeath / leave behind, forget / give, present / let leak

日本語の意味

遺る / 後に残す / 死後に財産などを残す / 忘れて置き去りにする / 与える、贈る / 情報などを漏らす

やさしい日本語の意味

ことばにつくぶぶんで、しんだひとやむかしのものがのこったことをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

遗留 / 遗赠／赠与 / 遗忘／泄露

中国語（繁体字）の意味

留下、遺留、遺贈 / 遺忘、遺落 / 贈與、洩漏

韓国語の意味

남기다, 남다 / 유증하다·증여하다 / 빠뜨리다·잊다·누설하다

インドネシア語

tertinggal/tersisa / mewariskan/warisan (sepeninggal) / kehilangan/kelupaan/kebocoran

ベトナム語の意味

để lại, còn lại / di- (để lại sau khi chết; di sản, di tặng) / bỏ quên, thất lạc; bỏ sót, rò rỉ

タガログ語の意味

maiwan; manatili / ipamana; ipagkaloob bilang pamana / makaligtaan; mabunyag (tumagas)

彼の遺したメッセージは私たちに大きな影響を与えました。

The message he left behind had a great impact on us.

中国語（簡体字）の翻訳

他留下的信息对我们产生了很大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他留下的訊息對我們產生了很大的影響。

韓国語訳

그가 남긴 메시지는 우리에게 큰 영향을 미쳤습니다.

インドネシア語訳

Pesan yang ditinggalkannya memberi pengaruh besar bagi kami.

ベトナム語訳

Thông điệp anh ấy để lại đã ảnh hưởng lớn đến chúng tôi.

タガログ語訳

Ang mensaheng iniwan niya ay nagkaroon ng malaking epekto sa amin.

意味（1）

be left, remain

意味（2）

leave behind after one's death, bequeath

意味（3）

leave behind, forget

意味（4）

give, present

意味（5）

let leak

i （ romanization ）

wi （ romanization ）

ゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）