和英辞書

遥

音読み

ヨウ

訓読み

はるか

文字

人名用漢字 漢字表記 新字体

far off, distant (in terms of either space or time)

日本語の意味

遠く離れた、離れた（空間的または時間的に）

やさしい日本語の意味

とてもとおいことをあらわすもじ。ばしょやじかんがはなれているようす。

中国語（簡体字）の意味

遥远的 / 距离很远的 / 时间上久远的

中国語（繁体字）の意味

遙遠的（距離或時間） / 遠方的 / 久遠的

韓国語の意味

먼 / 아득한 / 멀리 떨어진

インドネシア語

jauh / terpencil / lama (dalam waktu)

ベトナム語の意味

xa xôi / xa vời / xa xăm

タガログ語の意味

malayo / malayong-malayo / malayo sa lugar o panahon

遥は遠くの町から来ました。

Haruka came from a far-off town.

中国語（簡体字）の翻訳

遥是从远方的城镇来的。

中国語（繁体字）の翻訳

遙從遠方的城鎮來。

韓国語訳

하루카는 먼 마을에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Haruka datang dari sebuah kota yang jauh.

ベトナム語訳

Haruka đến từ một thị trấn xa xôi.

タガログ語訳

Si Haruka ay nagmula sa isang malayong bayan.

意味（1）

far off, distant (in terms of either space or time)

遙 （ kyūjitai ）