和英辞書

迁

音読み

なし

訓読み

うつす / うつる

文字

表外 漢字表記 まれ

move, shift

日本語の意味

移動すること / 位置や状態を変えること

やさしい日本語の意味

ひとや ものを べつの ばしょへ うごかすこと。 または ようすが かわること。

中国語（簡体字）の意味

迁移 / 搬迁 / 转移

中国語（繁体字）の意味

移動；搬遷 / 調動（職務或位置） / 遷徙；遷移

韓国語の意味

옮기다 / 이동하다 / 이주하다

インドネシア語

pindah / bergeser / relokasi

ベトナム語の意味

di chuyển, dời chỗ / chuyển nơi ở, di cư / thuyên chuyển, chuyển công tác

タガログ語の意味

lumipat / ilipat / paglipat

彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。

He left his hometown and moved to an unfamiliar land to start a new life.

中国語（簡体字）の翻訳

他离开故乡，迁往未知的土地，开始了新的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他離開故鄉，遷往未知的土地，開始新的生活。

韓国語訳

그는 고향을 떠나 미지의 땅으로 옮겨 새 삶을 시작했다.

インドネシア語訳

Dia meninggalkan kampung halamannya, pindah ke tanah yang asing dan memulai kehidupan baru.

ベトナム語訳

Anh ấy rời quê hương, chuyển đến một vùng đất lạ và bắt đầu một cuộc sống mới.

タガログ語訳

Umalis siya sa kanyang bayan, lumipat sa isang hindi kilalang lupain, at nagsimula ng bagong buhay.

意味（1）

move, shift