和英辞書

要

ひらがな

かなめ

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) the pin or rivet holding the spines of a folding fan together

日本語の意味

要の部分。特に、扇子の骨を留めるための中心のピンや軸となる部分。 / 物事の中心となる大事なところ。かなめ。 / 必要なこと、または重要な点。要点。

やさしい日本語の意味

せんすのつけねでほねをひとつにつなぐちいさなくぎ

中国語（簡体字）の意味

折扇扇骨的连接钉 / 折扇的轴心销 / 扇骨汇聚处的铆钉

中国語（繁体字）の意味

固定折扇扇骨的鉚釘 / 扇骨根部的樞紐（軸釘） / 古稱，扇骨相連之釘

韓国語の意味

부채살을 모아 고정하는 중심핀 / 접부채의 축이 되는 못 / 부채살을 꿰어 묶는 리벳

インドネシア語

keling yang menyatukan tulang kipas lipat / pin pengikat kipas lipat / poros kipas lipat

ベトナム語の意味

đinh tán giữ các nan quạt xếp / chốt/trục nối các xương quạt xếp

タガログ語の意味

rebite o pin na nagdurugtong sa mga tadyang ng abaniko / pivot sa ugpungan ng abaniko na humahawak sa mga tadyang / sentral na rebite sa punuan ng tiklop na pamaypay

この古文書には、古代の要が記されています。

This ancient document records the key points of the ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文献记载了古代的要点。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書記載了古代的要旨。

韓国語訳

이 고문서에는 고대의 요점이 기록되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno ini tertulis intisari zaman kuno.

ベトナム語訳

Trong văn bản cổ này ghi chép những điểm mấu chốt của thời cổ đại.

タガログ語訳

Nakasaad sa lumang dokumentong ito ang mga mahahalagang punto ng sinaunang panahon.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) the pin or rivet holding the spines of a folding fan together

kanome （ romanization ）

かのめ （ hiragana ）