和英辞書

請

音読み

セイ / ショウ / シン

訓読み

こう / うける

文字

漢字表記

beg; ask / ask; request / entertain sincerely / (普(ふ)請(しん)) donate to constructing a temple or a shrine / receive

日本語の意味

懇願します。尋ねる / 尋ねる;お願いする / 心からおもてなしする / (普(ふ)請(しん)) 寺や神社の建設に寄付する / 受け取る

やさしい日本語の意味

たのむ、ねがう、ひきうけるという意味をもつかんじ

中国語（簡体字）の意味

恳求；请求 / 邀请；款待（诚心招待） / 接受

中国語（繁体字）の意味

請求；懇求 / 邀請；款待 / 接受；承擔

韓国語の意味

청하다, 간청하다 / 받다, 수락하다, 떠맡다 / 정중히 모시다, 대접하다

インドネシア語

memohon; meminta / mengundang; menjamu / menerima (permintaan/amanat)

ベトナム語の意味

thỉnh cầu; yêu cầu; cầu xin / mời; thết đãi chân thành; (普請) đóng góp xây dựng chùa/đền / nhận; tiếp nhận; đảm nhận

タガログ語の意味

humiling; magmakaawa / tumanggap; umako (ng gawain) / mag-ambag sa pagtatayo ng templo o dambana

彼は請け合った仕事を終えるために、一晩中働きました。

He worked all night to finish the job he had begged for.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了完成答应的工作，整夜都在工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了完成答應承接的工作，整晚都在工作。

韓国語訳

그는 맡은 일을 끝내기 위해 밤새 일했습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja semalaman untuk menyelesaikan pekerjaan yang telah ia terima.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm việc suốt đêm để hoàn thành công việc đã nhận.

タガログ語訳

Nagtrabaho siya magdamag upang tapusin ang trabahong ipinangako niya.

意味（1）

(普(ふ)請(しん)) donate to constructing a temple or a shrine

意味（2）

beg; ask

意味（3）

ask; request

意味（4）

entertain sincerely

意味（5）

receive

“Jōyō” kanji （ common ）