和英辞書

谺

音読み

なし

訓読み

こだま

文字

表外 漢字表記 まれ

echo / a tree spirit

日本語の意味

こだま（山や谷に響いて返ってくる音）。また、そのような響き。比喩的に、ある動きや出来事に対して応じて起こる反応・影響のことを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

ふるいかんじで、こだまをしめす。山でこえがかえることや、木のたましい。

中国語（簡体字）の意味

回声 / 树灵

中国語（繁体字）の意味

回聲、回音 / 樹靈、樹精

韓国語の意味

메아리 / 나무의 정령

インドネシア語

gema / gaung / roh pohon

ベトナム語の意味

tiếng vọng / linh hồn cây

タガログ語の意味

alingawngaw / espiritu ng puno

山の中で彼の声が谺となって反響した。

His voice echoed as an echo in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音在山中化作回声回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

在山中，他的聲音化作回聲回響。

韓国語訳

산속에서 그의 목소리가 메아리가 되어 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Suaranya bergema di tengah pegunungan.

ベトナム語訳

Trong núi, tiếng của anh ấy hóa thành tiếng vọng và vang lên.

タガログ語訳

Sa gitna ng kabundukan, tumalingawngaw ang kanyang tinig.

意味（1）

echo

意味（2）

a tree spirit