和英辞書

諛

音読み

ユ

訓読み

へつらう

文字

表外 漢字表記 まれ

flatter

日本語の意味

へつらう

やさしい日本語の意味

ひとにきにいられようとしてこびてほめること

中国語（簡体字）の意味

阿谀奉承 / 谄媚 / 逢迎

中国語（繁体字）の意味

奉承 / 諂媚 / 阿諛

韓国語の意味

அ첨하다 / 아부하다 / 알랑거리다

インドネシア語

menyanjung berlebihan / menjilat / mengampu

ベトナム語の意味

nịnh hót / xu nịnh / bợ đỡ

タガログ語の意味

mambola / sumipsip / magpuri nang pakunwari

彼は上司に諛うために、常にお世辞を言っていました。

He was always flattering his boss to curry favor.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了讨好上司，总是说奉承的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了討好上司，總是說些恭維的話。

韓国語訳

그는 상사에게 아첨하기 위해 항상 아부를 했습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu memuji atasannya untuk meraih simpati.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn tâng bốc sếp để lấy lòng.

タガログ語訳

Palagi siyang nagsasabi ng mga papuri sa kanyang nakatataas upang makuha ang loob nito.

意味（1）

flatter