和英辞書

觸

音読み

ショク

訓読み

ふれる / さわる

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

to touch; to contact

日本語の意味

ふれる。さわる。接する。関わりを持つ。 / 感動・感化を与える。心にひびく。 / ある物事や話題に言及する。触れる。 / （古字）「触」の旧字体。

やさしい日本語の意味

触のふるいかんじ。てやからだがものにふれること、ひととれんらくすること。

中国語（簡体字）の意味

接触；碰触 / 触摸；触及 / 触犯（法律、禁忌）

中国語（繁体字）の意味

接觸、碰到 / 觸摸 / 觸犯（禁忌、規則）

韓国語の意味

닿다 / 접촉하다 / 건드리다

インドネシア語

menyentuh / bersentuhan / berkontak

ベトナム語の意味

chạm; sờ / tiếp xúc / động vào

タガログ語の意味

humipo / sumagi / makipag-ugnayan

彼は觸れると痛いところを觸ってしまった。

He accidentally touched the part that hurts when touched.

中国語（簡体字）の翻訳

他不小心碰到了会疼的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

他不小心碰到了會痛的地方。

韓国語訳

그는 만지면 아픈 곳을 만져 버렸다.

インドネシア語訳

Dia tak sengaja menyentuh bagian yang menyakitkan saat disentuh.

ベトナム語訳

Anh ấy lỡ chạm vào chỗ đau.

タガログ語訳

Hindi sinasadyang nahawakan niya ang masakit na bahagi.

意味（1）

to touch; to contact

触 （ shinjitai ）