和英辞書

ふすま

漢字

襖

名詞

(architecture) fusuma, a sliding panel

日本語の意味

（建築）襖

やさしい日本語の意味

にほんのいえでへやをわけるすべるとびら。かみがはってある。

中国語（簡体字）の意味

日式滑动隔扇，用于分隔房间 / 不透光的推拉门（纸或布裱覆的木框）

中国語（繁体字）の意味

日式建築中的滑動隔扇（襖） / 室內隔間用的滑門板 / 可移動的室內隔間板

韓国語の意味

일본식 실내에서 방을 구분하는 미닫이 칸막이 / 종이나 천을 바른 나무틀로 만든 미닫이문

インドネシア語

panel geser pemisah ruangan khas Jepang / pintu geser tradisional Jepang / sekat geser dalam arsitektur Jepang

ベトナム語の意味

tấm vách trượt (kiểu Nhật) / cửa trượt (ngăn phòng) kiểu Nhật / tấm ngăn trượt

タガログ語の意味

pintuang dumudulas na yari sa papel at kahoy / dumudulas na panghating panel sa silid / tabing na dumudulas para hatiin ang mga kuwarto

古い家をを改装する際際、、最後までまでふすまをを洋風のの引き戸にに替えるべきべきかか迷ってていたいた。。

When renovating the old house, I couldn't decide until the end whether to replace the fusuma with Western-style sliding doors.

中国語（簡体字）の翻訳

在翻新老房子时，我一直在犹豫要不要把障子换成西式推拉门。

中国語（繁体字）の翻訳

在翻修老房子時，我一直猶豫不決，到最後還在考慮是否要把襖換成洋式的推拉門。

韓国語訳

오래된 집을 개조할 때, 끝까지 후스마를 서양식 미닫이문으로 바꿀지 망설이고 있었다.

ベトナム語訳

Khi cải tạo ngôi nhà cũ, tôi đã băn khoăn mãi không biết có nên thay các tấm fusuma bằng cửa lùa kiểu phương Tây hay không.

タガログ語訳

Habang nirerenovate ko ang lumang bahay, hanggang sa huli ay nag-aalangan ako kung dapat bang palitan ang mga fusuma ng mga kanlurang istilong sliding door.

意味（1）

(architecture) fusuma, a sliding panel

fusuma （ romanization ）

ふすま （ hiragana ）