和英辞書

褐

ひらがな

かち

名詞

古語

(archaic) dark navy blue / coarse woolen fabric

日本語の意味

暗い青色。古語では「かち」とも読み、かちいろ（褐色）は濃い藍色を指す。 / 粗く織った毛織物。また、それで作った衣服。古代・中世の庶民が着用した衣。 / くすんだ茶色や黒みを帯びた色の総称としての「かち」。

やさしい日本語の意味

ふるいことばで、くろにちかいこいあおのいろ。けもののけでつくるあらいぬの。

中国語（簡体字）の意味

（古）深藏青色 / 粗毛呢布

中国語（繁体字）の意味

古稱的深藍色 / 粗羊毛織物

韓国語の意味

(옛) 짙은 남색 / (옛) 거친 모직물

インドネシア語

biru dongker tua (arcaik) / kain wol kasar (arcaik)

ベトナム語の意味

(cổ) xanh tím than đậm / (cổ) vải len thô

タガログ語の意味

madilim na bughaw / magaspang na telang lana

彼の着ている着物の色は、古風な褐色だった。

The color of the kimono he was wearing was an old-fashioned dark navy blue.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着的和服颜色是古朴的褐色。

中国語（繁体字）の翻訳

他所穿的和服顏色是古樸的褐色。

韓国語訳

그가 입고 있는 기모노의 색은 고풍스러운 갈색이었다.

インドネシア語訳

Warna kimono yang ia kenakan adalah cokelat bergaya kuno.

ベトナム語訳

Bộ kimono anh ấy đang mặc có màu nâu cổ điển.

タガログ語訳

Ang kulay ng kimono na suot niya ay isang lumang kayumanggi.

意味（1）

(archaic) dark navy blue

意味（2）

coarse woolen fabric

kachi （ romanization ）

かち （ hiragana ）