和英辞書

裰

音読み

タツ

訓読み

つくろう

文字

表外 漢字表記 まれ

mend clothes

日本語の意味

服を繕うこと

やさしい日本語の意味

ふくのやぶれたところをぬいなおすことをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

缝补衣服 / 打补丁 / 缀补

中国語（繁体字）の意味

縫補衣服 / 將破損處縫合 / 補綴衣物

韓国語の意味

옷을 깁다 / 옷에 헝겊을 덧대어 꿰매다

ベトナム語の意味

vá quần áo / khâu vá / chắp vá vải

タガログ語の意味

tagpiin ang damit / tahiin ang punit / magkumpuni ng damit

母は裁縫箱から針と糸を取り出し、私の破れたズボンを裰んでくれました。

My mother took out a needle and thread from the sewing box and mended my torn pants.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲从缝纫箱里取出针和线，帮我把破了的裤子缝好了。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽從縫紉箱拿出針和線，幫我縫補破掉的褲子。

韓国語訳

어머니는 재봉함에서 바늘과 실을 꺼내 제 찢어진 바지를 꿰매 주셨습니다.

ベトナム語訳

Mẹ lấy kim và chỉ từ hộp đồ may, rồi vá giúp tôi chiếc quần bị rách.

タガログ語訳

Kinuha ng nanay ko mula sa kahon ng pananahi ang karayom at sinulid, at tinahi niya ang punit kong pantalon.

意味（1）

mend clothes