和英辞書

藁

音読み

コウ

訓読み

わら

文字

人名用漢字 漢字表記

straw, hay

日本語の意味

わら、干し草

やさしい日本語の意味

こめや むぎの かわいた くき。なわや ござを つくったり、うしの えさに する。

中国語（簡体字）の意味

稻草 / 干草 / 稻、麦等作物的干茎

中国語（繁体字）の意味

穀物脫穀後的乾莖；稻草、麥稈 / 乾草（供飼料或墊料）

韓国語の意味

짚 / 건초

インドネシア語

jerami / rumput kering

ベトナム語の意味

rơm / cỏ khô / rơm rạ

タガログ語の意味

dayami / tuyong damo

新しく開業した農場では機械化が進む一方、職人たちが伝承してきた藁葺きの技術が保存され、地域の文化遺産として観光客にも受け入れられている。

At the newly opened farm, even as mechanization advances, the thatching techniques using straw passed down by craftsmen are being preserved and embraced by visitors as part of the region's cultural heritage.

中国語（簡体字）の翻訳

在新近开业的农场里，虽然机械化不断推进，但工匠们传承下来的茅草屋顶技艺得以保存，作为当地的文化遗产也为游客所接受。

中国語（繁体字）の翻訳

在新開業的農場裡，機械化雖然日益加速，但工匠世代相傳的茅草屋頂技術得以保存，並作為地區的文化遺產受到觀光客的歡迎。

韓国語訳

새로 개업한 농장에서는 기계화가 진행되는 한편, 장인들이 전승해온 초가지붕 기술이 보존되어 지역의 문화유산으로서 관광객들에게도 받아들여지고 있다.

インドネシア語訳

Di peternakan yang baru dibuka, meskipun mekanisasi terus berkembang, teknik atap jerami yang diwariskan oleh para pengrajin tetap dipertahankan dan diterima oleh wisatawan sebagai warisan budaya daerah.

ベトナム語訳

Tại nông trại mới mở, trong khi cơ giới hóa đang tiến triển, kỹ thuật lợp mái bằng rơm mà các nghệ nhân truyền lại được bảo tồn và được du khách đón nhận như một di sản văn hóa địa phương.

タガログ語訳

Sa bagong bukas na sakahan, habang umuunlad ang mekanisasyon, pinangangalagaan ang tradisyonal na sining ng paglalagay ng bubong na gawa sa dayami na ipinamana ng mga artisan, at tinatanggap ito ng mga turista bilang bahagi ng lokal na pamanang pangkultura.

意味（1）

straw, hay