和英辞書

舂

音読み

ショウ

訓読み

うすづく / うすづき / つく

文字

表外 漢字表記 まれ

to grind in a mortar

日本語の意味

穀物やもち米などを臼に入れて杵でつくこと。 / 粉にするために、物を臼や器の中で細かく砕くこと。

やさしい日本語の意味

うすですりつぶしたりついたりすることをしめすもじです

中国語（簡体字）の意味

用杵在臼中捣（米、谷物等） / 捣碎；捣成粉末

中国語（繁体字）の意味

用杵在臼中搗碎 / 搗米、去殼 / 搗打、碾磨

韓国語の意味

절구에 찧다 / 빻다 / 곡식을 도정하다

インドネシア語

menumbuk dalam lesung / menghaluskan bahan dengan lesung / menggiling dengan alu dan lesung

ベトナム語の意味

giã (trong cối) / đâm, giã bằng chày cối

タガログ語の意味

magdikdik sa lusong / magbayo sa lusong / durugin sa lusong

母は舂で米を粉にしていました。

My mother was grinding rice into powder with a mortar.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲正在用杵把米舂成粉。

中国語（繁体字）の翻訳

母親在用杵把米舂成粉。

韓国語訳

어머니는 절구로 쌀을 빻아 가루로 만들고 계셨습니다.

インドネシア語訳

Ibu sedang menumbuk beras menjadi tepung.

ベトナム語訳

Mẹ đang giã gạo thành bột.

タガログ語訳

Pinukpok ng ina ang bigas para gawing harina.

意味（1）

to grind in a mortar