和英辞書

耦

音読み

グウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

plow side by side / team of two

日本語の意味

耦: 中国由来の漢字で、日本では一般的な常用漢字ではない。主に「二つが組になること」「つれあい」「一組の二つ」「二つ揃って働くこと」などの意味を持つ。農具や牛馬などが「二頭一組」「二つで一そろい」になっている状態を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

ふたりで ならんで はたらく ことや ふたりの くみを あらわす もじ

中国語（簡体字）の意味

成双；配对 / 两人搭档；同伴 / 并耕；并排耕作

中国語（繁体字）の意味

成雙成對；二人或二物配對 / 二人一組；並肩耕作 / 使成對；耦合

韓国語の意味

한 쌍, 짝 / 둘이 나란히 밭을 가는 일 / 두 사람으로 이루어진 조

ベトナム語の意味

cày song đôi / cặp đôi / nhóm hai người

タガログ語の意味

mag-araro nang magkatabi / pares / koponan ng dalawa

彼らは耦で一緒に畑を耕していました。

They were plowing the field together with a plow.

中国語（簡体字）の翻訳

他们用一对牛一起耕地。

中国語（繁体字）の翻訳

他們作為一對一起在田裡耕作。

韓国語訳

그들은 함께 밭을 갈고 있었습니다.

ベトナム語訳

Họ đang cùng nhau cày ruộng bằng trâu kéo.

タガログ語訳

Magkasama nilang inaararo ang bukid gamit ang isang pares ng baka.

意味（1）

plow side by side

意味（2）

team of two