和英辞書

籍

音読み

セキ

訓読み

しく / ふみ / ふむ

文字

漢字表記

a register, registry, list, census / enrollment, membership, registration

日本語の意味

登録簿、登記簿、リスト、国勢調査 / 登録、会員

やさしい日本語の意味

ひとやいえのなまえをまとめたもの。なかまにはいっていることをしめす。

中国語（簡体字）の意味

名册；登记簿；户籍 / 登记；入册；入籍 / 身份归属（如国籍、学籍）

中国語（繁体字）の意味

名冊；簿籍 / 戶籍；人口登記 / 登記的身份或資格（如學籍、國籍）

韓国語の意味

등록부, 명부, 호적 / 등록, 입적, 소속 / 인구조사

ベトナム語の意味

sổ bộ; sổ đăng ký / đăng ký; ghi danh; nhập hộ tịch / tư cách thành viên; có tên trong danh sách

タガログ語の意味

talaan / sensus / pagpapatala o pagpaparehistro

彼は市役所で戸籍を取り寄せました。

He obtained a copy of his family register at the city hall.

中国語（簡体字）の翻訳

他在市政府调取了户籍。

中国語（繁体字）の翻訳

他在市政府申請調閱了戶籍。

韓国語訳

그는 시청에서 호적등본을 발급받았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xin trích lục hộ tịch tại ủy ban nhân dân thành phố.

タガログ語訳

Nanghingi siya ng kopya ng rehistro ng pamilya sa munisipyo.

意味（1）

a register, registry, list, census

意味（2）

enrollment, membership, registration

“Jōyō” kanji （ common ）