和英辞書

箍

ひらがな

たが

名詞

稀用

(rare) a kind of traditional straw basket used as a baby cradle

日本語の意味

わらなどで編んだ輪。桶や樽などの外側にはめて締めるための輪。また、物事を一定の枠の中に締めつけておくことのたとえ。 / （方言）わらなどで編んだ入れ物、かご。

やさしい日本語の意味

わらでつくったかごで、あかちゃんをねかせるためのもの。

中国語（簡体字）の意味

传统草编婴儿摇篮（罕用） / 稻草编成的婴儿篮式摇床（稀见）

中国語（繁体字）の意味

傳統稻草編製的嬰兒搖籃 / 草編籃狀的嬰兒床

韓国語の意味

전통적으로 아기 요람으로 쓰인 짚바구니 / 갓난아이를 눕히는 짚으로 엮은 바구니

インドネシア語

keranjang jerami tradisional sebagai buaian bayi / buaian bayi dari anyaman jerami / keranjang anyaman jerami untuk menidurkan bayi

ベトナム語の意味

giỏ rơm truyền thống dùng làm nôi cho trẻ sơ sinh / nôi dạng giỏ đan bằng rơm, kiểu cổ truyền

タガログ語の意味

tradisyonal na basket na yari sa dayami para sa duyan ng sanggol / duyan na basket na gawa sa dayami para sa sanggol / uri ng sisidlang dayami na panghigaan ng sanggol

この箍は私のお気に入りの一つです。

This hoop is one of my favorites.

中国語（簡体字）の翻訳

这个箍是我最喜欢的之一。

中国語（繁体字）の翻訳

這個箍是我最喜歡的其中一個。

韓国語訳

이 띠는 제가 가장 좋아하는 것들 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Lingkaran ini adalah salah satu favorit saya.

ベトナム語訳

Chiếc vòng này là một trong những thứ tôi yêu thích.

タガログ語訳

Isa ito sa mga paborito ko.

意味（1）

(rare) a kind of traditional straw basket used as a baby cradle

izumi （ romanization ）

idumi （ romanization ）

いづみ （ hiragana historical ）

いずみ （ hiragana ）