和英辞書

笈

ひらがな

おい

名詞

Synonym of 笈 (oi)

日本語の意味

背負って用いる箱形の行李や入れ物。書物・衣類などを入れて運ぶ道具。 / 僧や旅人が荷物を入れて背負う箱状の道具。

やさしい日本語の意味

むかしのひとがせおってつかったはこ。ほんやもちものをいれてはこぶ。

中国語（簡体字）の意味

背负式木箱，行者或僧侣用以装物 / 书箱；书匣

中国語（繁体字）の意味

僧侶出行時背負的書箱、經箱 / 背負式木箱；背箱

韓国語の意味

책·불경을 넣어 등에 지는 상자 / 여행하는 승려가 지는 배낭 모양의 상자

インドネシア語

kotak kayu yang dibawa di punggung / kotak buku yang dibawa biksu pengembara / ransel tradisional untuk membawa kitab Buddha

ベトナム語の意味

hòm đeo lưng để mang kinh sách / giá sách di động đeo lưng

タガログ語の意味

sisidlang kahoy na pinapasan sa likod ng monghe para sa mga sutra / pasaning likod ng peregrino / lumang kahong sisidlan na dinadala sa likod

彼は古い笈を開いて、その中の知識を学び始めた。

He opened the old oi and began to learn the knowledge inside.

中国語（簡体字）の翻訳

他打开了那只古旧的书匣，开始学习其中的知识。

中国語（繁体字）の翻訳

他打開了那只古舊的笈，開始學習裡面的知識。

韓国語訳

그는 오래된 책가방을 열어 그 안에 든 지식을 배우기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia membuka tas tua itu dan mulai mempelajari pengetahuan yang ada di dalamnya.

ベトナム語訳

Anh ấy mở chiếc rương sách cũ và bắt đầu học những kiến thức bên trong.

タガログ語訳

Binuksan niya ang lumang lalagyan at sinimulan niyang pag-aralan ang kaalamang nasa loob nito.

意味（1）

Synonym of 笈 (oi)

kyū （ romanization ）

kifu （ romanization ）

きふ （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）