和英辞書

竊

音読み

セツ

訓読み

ぬすむ / ぬすみ / ひそか / ひそかに

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

to steal (“nusumu” reading) / secret; hushed, quietly (“hisoka” reading)

日本語の意味

盗むこと。ぬすむ。 / 人目を避けてひそかに行うこと。ひそか。こっそり。

やさしい日本語の意味

ぬすむことやこっそりしずかにすることをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

偷窃 / 秘密的；私下的 / 悄然；偷偷地

中国語（繁体字）の意味

偷竊、盜取 / 私下的、秘密的 / 暗地裡、悄然地

韓国語の意味

훔치다 / 은밀하다 / 몰래/조용히

インドネシア語

mencuri / diam-diam / rahasia

ベトナム語の意味

ăn trộm; lấy cắp / bí mật / âm thầm; lặng lẽ

タガログ語の意味

magnakaw / lihim / tahimik

彼は夜中に隣の家から貴重品を竊った。

He stole valuables from the neighbor's house in the middle of the night.

中国語（簡体字）の翻訳

他在深夜从隔壁家偷走了贵重物品。

中国語（繁体字）の翻訳

他在半夜從隔壁家偷走了貴重物品。

韓国語訳

그는 한밤중에 옆집에서 귀중품을 훔쳤다.

インドネシア語訳

Dia mencuri barang berharga dari rumah tetangga pada tengah malam.

ベトナム語訳

Anh ta đã ăn trộm đồ quý giá từ nhà bên cạnh vào nửa đêm.

タガログ語訳

Ninakaw niya ang mga mahahalagang bagay mula sa katabing bahay sa hatinggabi.

意味（1）

to steal (“nusumu” reading)

意味（2）

secret; hushed, quietly (“hisoka” reading)

窃 （ shinjitai ）