元となった辞書の項目
竊
音読み
セツ
訓読み
ぬすむ / ぬすみ / ひそか / ひそかに
文字
表外
漢字表記
旧字体
まれ
日本語の意味
盗むこと。ぬすむ。 / 人目を避けてひそかに行うこと。ひそか。こっそり。
やさしい日本語の意味
ぬすむことやこっそりしずかにすることをあらわすかんじ
中国語（簡体字）の意味
偷窃 / 秘密的；私下的 / 悄然；偷偷地
中国語（繁体字）の意味
偷竊、盜取 / 私下的、秘密的 / 暗地裡、悄然地
韓国語の意味
훔치다 / 은밀하다 / 몰래/조용히
インドネシア語
mencuri / diam-diam / rahasia
ベトナム語の意味
ăn trộm; lấy cắp / bí mật / âm thầm; lặng lẽ
タガログ語の意味
magnakaw / lihim / tahimik
意味（1）
to steal (“nusumu” reading)
意味（2）
secret; hushed, quietly (“hisoka” reading)
（ shinjitai ）
