和英辞書

碰

音読み

ホウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

collide, bump into

日本語の意味

ぶつかる / 衝突する

やさしい日本語の意味

ものやひとがぶつかることをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

撞上；相撞 / 偶然遇到；碰见 / 触及；接触

中国語（繁体字）の意味

撞上；碰撞 / 偶然遇到；遇見 / 觸及；接觸

韓国語の意味

부딪치다 / 충돌하다 / 마주치다

インドネシア語

bertabrakan / menabrak / menyenggol

ベトナム語の意味

va chạm / đụng phải / va vào

タガログ語の意味

bumangga / mabunggo / sumalpok

彼は急いでいて、角を曲がったところで碰と壁にぶつかった。

He was in a hurry and collided with the wall with a 'bang' as he turned the corner.

中国語（簡体字）の翻訳

他匆匆忙忙，转过拐角时“碰”的一声撞到了墙上。

中国語（繁体字）の翻訳

他匆忙地轉過街角時，啪地撞上了牆。

韓国語訳

그는 급해서 모퉁이를 돌다가 쿵 하고 벽에 부딪혔다.

インドネシア語訳

Dia sedang terburu-buru, dan saat membelok di sudut, dia menabrak dinding dengan bunyi 'pon'.

ベトナム語訳

Anh ấy đang vội, vừa quẹo góc thì va mạnh vào tường.

タガログ語訳

Nagmamadali siya, at nang lumiko sa kanto ay bumangga siya nang malakas sa pader.

意味（1）

collide, bump into