和英辞書

硏

音読み

ケン

訓読み

とぐ

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

to polish / study of ... / to sharpen / inkstone / a surname

日本語の意味

みがく。とぐ。きわめる。学問や技術などを深く追求すること。

やさしい日本語の意味

みがくやとぐやべんきょうするといういみのかんじ

中国語（簡体字）の意味

研磨；磨砺 / 研究 / 砚

中国語（繁体字）の意味

磨；研磨；磨利 / 研究；…之學 / 硯

韓国語の意味

갈다·연마하다 / 연구하다·~학 / 벼루

インドネシア語

mengasah/memoles / studi / batu tinta (suzuri)

ベトナム語の意味

mài; mài sắc; đánh bóng / nghiên cứu (về ...) / cái nghiên (để mài mực)

タガログ語の意味

pagkinis / paghasa / pag-aaral ng ...

熟練の刀匠は、古い刀を硏い直して元の切れ味を取り戻した。

The master swordsmith polished the old sword again to restore its original sharpness.

中国語（簡体字）の翻訳

熟练的刀匠把旧刀重新磨砺，恢复了原来的锋利。

中国語（繁体字）の翻訳

熟練的刀匠將舊刀重新研磨，恢復了原本的鋒利。

韓国語訳

숙련된 칼 장인은 오래된 칼을 다시 갈아 원래의 날카로움을 되찾았다.

インドネシア語訳

Seorang pembuat pedang yang mahir mengasah kembali pedang tua itu sehingga mengembalikan ketajaman aslinya.

ベトナム語訳

Người thợ rèn kiếm lành nghề đã mài lại thanh kiếm cũ và khôi phục lại độ bén ban đầu.

タガログ語訳

Pinakinis muli ng bihasang panday ng espada ang lumang tabak at naibalik ang dati nitong talim.

意味（1）

to polish

意味（2）

study of ...

意味（3）

to sharpen

意味（4）

inkstone

意味（5）

a surname

研 （ shinjitai ）