和英辞書

癖

ひらがな

くせ / へき

名詞

habit; tendency / unusual trait; peculiarity

日本語の意味

習慣; 傾向 / 異常な特徴; 特異性

やさしい日本語の意味

よくくりかえすこうどうやかんがえのこと。ひとやものの、すこしへんなとくちょう。

中国語（簡体字）の意味

特殊嗜好 / 习惯性的倾向 / 怪癖

中国語（繁体字）の意味

特別的嗜好或習慣 / 怪癖；不尋常的性格特徵 / 傾向、習性

韓国語の意味

버릇 / 경향 / 기벽

ベトナム語の意味

thói quen (xấu), tật / khuynh hướng / điểm khác thường, nét riêng lạ

タガログ語の意味

gawi o nakasanayan / tendensiya o hilig / kakaibang ugali o katangian

彼女は爪を噛む癖があるが、最近やめようと努力している。

She has a habit of biting her nails, but recently she's been trying to stop.

中国語（簡体字）の翻訳

她有咬指甲的习惯，但最近一直在努力戒掉。

中国語（繁体字）の翻訳

她有咬指甲的習慣，但最近正在努力戒掉。

韓国語訳

그녀는 손톱을 물어뜯는 버릇이 있지만, 최근에는 그만두려고 노력하고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy có thói quen cắn móng tay, nhưng gần đây cô ấy đang cố gắng từ bỏ.

タガログ語訳

May ugali siyang kumagat ng kanyang mga kuko, ngunit kamakailan ay nagsusumikap siyang huminto.

意味（1）

habit; tendency

意味（2）

unusual trait; peculiarity

kuse （ romanization ）

くせ （ hiragana ）