和英辞書

璽

ひらがな

じ

名詞

a mark or seal indicating imperial status / the emperor's personal seal or sigil / a sacred item indicating imperial status

日本語の意味

天子・天皇が用いる印章。皇位・王権の象徴とされる。 / 転じて、権威・支配の象徴となる印・しるし。 / （「国璽」「御璽」など）国家や君主の権威を示す公式の印章。

やさしい日本語の意味

てんのうのみぶんをしめすだいじなはんこ。てんのうがつかうしるし。

中国語（簡体字）の意味

皇帝的印玺 / 象征帝位与权威的印信 / 天子专用的圣物

中国語（繁体字）の意味

皇帝的專用印章（玉璽） / 象徵國家或皇權的印璽（國璽） / 表示帝位與神聖性的標誌

韓国語の意味

황제의 옥새 / 황실의 인장 / 제왕 권위를 상징하는 인장

インドネシア語

segel kekaisaran / meterai pribadi kaisar / benda suci penanda status kekaisaran

ベトナム語の意味

ngọc ấn của hoàng đế / ấn tín biểu thị địa vị hoàng quyền / bảo vật linh thiêng tượng trưng cho quyền lực đế vương

タガログ語の意味

selyo ng emperador / personal na selyo ng emperador / sagradong tatak panimperyal

この璽は、皇帝の地位を示すものです。

This seal indicates the emperor's status.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚玺表示皇帝的地位。

中国語（繁体字）の翻訳

此璽象徵皇帝的地位。

韓国語訳

이 옥새는 황제의 지위를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Segel ini menunjukkan kedudukan kaisar.

ベトナム語訳

Ấn này biểu thị địa vị của hoàng đế.

タガログ語訳

Ang selyong ito ay nagpapakita ng katayuan ng emperador.

意味（1）

a mark or seal indicating imperial status

意味（2）

the emperor's personal seal or sigil

意味（3）

a sacred item indicating imperial status

mishirushi （ romanization ）

みしるし （ hiragana ）