和英辞書

璽

音読み

ジ

訓読み

しるし

文字

漢字表記

the imperial seal or sigil / a symbol of imperial status

日本語の意味

皇帝の印章または紋章 / 皇帝の地位の象徴

やさしい日本語の意味

てんのうの だいじな はんこを しめす かんじ

中国語（簡体字）の意味

皇帝的印信 / 帝王权威的象征

中国語（繁体字）の意味

皇帝的玉印 / 象徵皇權的符信

韓国語の意味

황제의 인장, 옥새 / 제왕 권위의 상징물

インドネシア語

segel kekaisaran / lambang status kekaisaran

ベトナム語の意味

ngọc tỷ (ấn ngọc của hoàng đế) / ấn tín hoàng gia / biểu tượng địa vị đế vương

タガログ語の意味

selyo ng emperador / sagisag ng kapangyarihang imperyal / tatak na nagpapahiwatig ng katayuang imperyal

この璽は、皇帝の権威を象徴しています。

This seal symbolizes the emperor's authority.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚玺象征着皇帝的权威。

中国語（繁体字）の翻訳

這枚璽象徵著皇帝的權威。

韓国語訳

이 옥새는 황제의 권위를 상징합니다.

インドネシア語訳

Segel ini melambangkan otoritas kaisar.

ベトナム語訳

Ngọc tỷ này tượng trưng cho quyền uy của hoàng đế.

タガログ語訳

Ang selyong ito ay sumasagisag sa kapangyarihan ng emperador.

意味（1）

the imperial seal or sigil

意味（2）

a symbol of imperial status

“Jōyō” kanji （ common ）