和英辞書

灯

ひらがな

ともしび

名詞

異表記 別形 古語

(archaic) Alternative form of 灯 (tomoshibi)

日本語の意味

あかり。灯火。光を放つものや、その光。 / ともしび。人の心を導いたり希望を与えたりする精神的な支えのたとえ。

やさしい日本語の意味

あかり。くらいところをてらすひのこと。

古い家の中で、一つの灯がぼんやりと光っていた。

In the old house, a single light was faintly glowing.

中国語（簡体字）の翻訳

在老房子里，一盏灯朦胧地亮着。

中国語（繁体字）の翻訳

在老屋裡，一盞燈朦朧地亮著。

韓国語訳

낡은 집 안에서 하나의 등불이 희미하게 빛나고 있었다.

インドネシア語訳

Di dalam rumah tua itu, sebuah lampu menyala samar-samar.

ベトナム語訳

Trong ngôi nhà cũ, một ngọn đèn le lói.

タガログ語訳

Sa loob ng lumang bahay, isang ilaw ang malabong nagliliwanag.

意味（1）

(archaic) Alternative form of 灯 (tomoshibi)

toboshibi （ romanization ）

燈 （ kyūjitai ）

とぼしび （ hiragana ）