和英辞書

狛

ひらがな

こま

名詞

略語 異表記

Short for 狛犬 (komainu): lion dog statues found in Shinto shrines

日本語の意味

狛（こま）は、日本の古い地名や姓として用いられる漢字であり、「高句麗」や朝鮮半島由来の人々・地域を指す語源を持つとされる。また、複合語「狛犬（こまいぬ）」の略として、神社の参道や拝殿前に置かれる一対の守護獣像、いわゆる「狛犬」を指して用いられることもある。 / 「狛」は単独では日常的な一般名詞として用いられることは少ないが、「狛江」「狛田」などの地名・姓や、「狛犬」のような語の構成要素として使われることが多い。

やさしい日本語の意味

こまいぬを みじかく いう ことば。じんじゃの まえに ある いしの ぞう。

中国語（簡体字）の意味

“狛犬”的简称 / 日本神社门前的狮犬守护石像

中国語（繁体字）の意味

「狛犬」的簡稱；神社前的獅犬石像 / 神社門前的守護獅犬像

韓国語の意味

일본 신사에 있는 사자개 수호상 / ‘코마이누(狛犬)’의 준말

インドネシア語

singkatan dari “komainu”: patung anjing-singa di kuil Shinto / patung penjaga kuil Shinto (anjing-singa)

ベトナム語の意味

viết tắt của “狛犬”: tượng chó sư tử ở đền Thần đạo / tượng chó đá canh cổng tại đền Shinto

タガログ語の意味

pinaikling tawag sa komainu; rebultong aso-leon sa dambanang Shinto / bantay na estatwa sa pasukan ng dambanang Shinto

狛犬は日本の伝統的な守り神です。

Komainu is a traditional guardian deity in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

狛犬是日本的传统守护神。

中国語（繁体字）の翻訳

狛犬是日本的傳統守護神。

韓国語訳

고마이누는 일본의 전통적인 수호신입니다.

インドネシア語訳

Komainu adalah dewa pelindung tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Komainu là những vị thần hộ mệnh truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang mga komainu ay mga tradisyonal na diyos na tagapangalaga sa Japan.

意味（1）

Short for 狛犬 (komainu): lion dog statues found in Shinto shrines

koma （ romanization ）

こま （ hiragana ）