和英辞書

爬

音読み

ハ

訓読み

はう

文字

表外 漢字表記 まれ

to scratch / to crawl; to creep

日本語の意味

爬る: はう。腹ばいや四つんばいで進む。地面や物の表面を這って進む動作。 / ひっかく。爪などで表面をこするようにして傷をつける。

やさしい日本語の意味

はってすすむこと。また、つめなどでものをひっかくこと。

中国語（簡体字）の意味

用手脚贴地移动；爬行 / 攀登；往上爬 / 缓慢移动；悄悄逼近

中国語（繁体字）の意味

爬行；匍匐前進 / 攀登；攀爬 / 沿地或物體表面緩慢移動

韓国語の意味

긁다 / 기다 / 살금살금 움직이다

インドネシア語

menggaruk / merangkak / merayap

ベトナム語の意味

bò; trườn / cào; gãi

タガログ語の意味

gumapang / kamutin

猫が壁を爬っている。

The cat is scratching the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

猫在爬墙。

中国語（繁体字）の翻訳

貓正在爬牆。

韓国語訳

고양이가 벽을 기어오르고 있다.

インドネシア語訳

Kucing sedang merayap di dinding.

ベトナム語訳

Con mèo đang leo lên tường.

タガログ語訳

Umaakyat ang pusa sa pader.

意味（1）

to scratch

意味（2）

to crawl; to creep