和英辞書

焱

音読み

エン

訓読み

ほむら / ほのお

文字

表外 漢字表記 まれ

flames, blaze, cracking of flames

日本語の意味

燃え上がる炎。ほのお。 / 勢いよく燃えるさま。 / 比喩的に、激しい情熱や気性を表す。

やさしい日本語の意味

ほのおがおおきくもえ、ぱちぱちとはぜるようすをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

火焰 / 烈焰，炽烈的火势 / 火焰的噼啪爆裂声

中国語（繁体字）の意味

火焰；烈焰 / 火光；光耀 / 火勢旺盛的樣子

韓国語の意味

화염 / 불길 / 불꽃의 타닥거리는 소리

インドネシア語

nyala api / kobaran api / bunyi api berderak

ベトナム語の意味

ngọn lửa / lửa cháy rực / tiếng lửa lách tách

タガログ語の意味

ningas / lagablab / lagitik ng apoy

その焱は夜空を明るく照らしていた。

The flames were brightly illuminating the night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

那团火焰正照亮着夜空。

中国語（繁体字）の翻訳

那火焰明亮地照亮著夜空。

韓国語訳

그 불꽃은 밤하늘을 밝게 비추고 있었다.

インドネシア語訳

Nyala itu menerangi langit malam dengan terang.

ベトナム語訳

Ngọn lửa ấy rọi sáng bầu trời đêm.

タガログ語訳

Ang apoy na iyon ay maliwanag na nagbigay-liwanag sa kalangitan sa gabi.

意味（1）

flames, blaze, cracking of flames