和英辞書

煩

音読み

ハン / ボン

訓読み

わずらう / わずらわす / わずらわしい

文字

漢字表記

to worry / annoying, worrying

日本語の意味

心配する / 迷惑な、心配な

やさしい日本語の意味

こまって、こころがおちつかないようすや、うるさくてめんどうなこと。

中国語（簡体字）の意味

烦恼 / 烦人 / 担忧

中国語（繁体字）の意味

煩惱、憂慮 / 令人厭煩、惱人 / 麻煩、費事

韓国語の意味

번거롭다 / 성가시다 / 근심하다

インドネシア語

menjengkelkan / mengkhawatirkan / cemas

ベトナム語の意味

lo âu / phiền toái / gây bực mình

タガログ語の意味

mag-alala / nakakainis / nakababahala

彼は仕事のことで煩っている。

He is worried about his job.

中国語（簡体字）の翻訳

他为工作烦恼。

中国語（繁体字）の翻訳

他為工作感到煩惱。

韓国語訳

그는 일 때문에 고민하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang khawatir tentang pekerjaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lo lắng về công việc.

タガログ語訳

Nababahala siya tungkol sa trabaho.

意味（1）

to worry

意味（2）

annoying, worrying

“Jōyō” kanji （ common ）