和英辞書

泪

ひらがな

なみだ

漢字

涙

名詞

異表記 別形

Alternative form of 涙: tears

日本語の意味

（「涙」の異体字）感情の高まりや目の刺激などによって目から分泌される液体。悲しみ・喜び・痛みなどを象徴的に表すこともある。

やさしい日本語の意味

めからでるみず。なみだのむかしのじ。

中国語（簡体字）の意味

眼泪 / 泪水 / 因情感波动而流出的眼液

中国語（繁体字）の意味

眼淚 / 淚水

韓国語の意味

눈물 / 눈에서 분비되어 흐르는 액체

インドネシア語

air mata / tetes air mata / butir air mata

ベトナム語の意味

nước mắt / lệ / giọt lệ

タガログ語の意味

luha / mga luha

彼女の顔には泪が流れていた。

Tears were streaming down her face.

中国語（簡体字）の翻訳

她的脸上流着泪水。

中国語（繁体字）の翻訳

她的臉上流著眼淚。

韓国語訳

그녀의 얼굴에는 눈물이 흘러내리고 있었다.

インドネシア語訳

Air mata mengalir di wajahnya.

ベトナム語訳

Nước mắt lăn trên khuôn mặt cô ấy.

タガログ語訳

Umaagos ang luha sa mukha niya.

意味（1）

Alternative form of 涙: tears

namida （ romanization ）

なみだ （ hiragana ）