和英辞書

槓

ひらがな

かん

名詞

略語 異表記

(mahjong) Short for 槓子 (kantsu): a set of four identical tiles

日本語の意味

麻雀で、同じ牌４枚を一組として公開する行為。また、その組自体を指す。 / 麻雀における「槓子（カンツ）」の略称。 / 転じて、何かを増やしたり、余分に加えたりすること（比喩的用法）。

やさしい日本語の意味

麻雀のことばで同じはいをよんまいそろえたもの

中国語（簡体字）の意味

麻将术语：四张相同的牌组成的组合 / “杠子”的简称

中国語（繁体字）の意味

（麻將）槓子的簡稱 / （麻將）由四張相同牌組成的一組

韓国語の意味

마작에서 동일한 패 네 장으로 이루어진 조합(깡쯔). / 마작에서 ‘깡쯔’를 줄여 이르는 말.

インドネシア語

set empat keping mahjong identik / kombinasi kong/kan dalam mahjong (empat keping serupa)

ベトナム語の意味

(mạt chược) bộ bốn quân giống hệt nhau / (mạt chược) bộ tứ quân đồng nhất

タガログ語の意味

(mahjong) Apat na magkakaparehong piyesa; kantsu. / Daglat ng kantsu: hanay ng apat na magkaparehong piyesa sa mahjong.

彼は槓を使って部屋を分けました。

He used a partition to divide the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他用一根杆子把房间隔开了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用一根桿子把房間隔開。

韓国語訳

그는 막대를 사용해서 방을 나눴다.

インドネシア語訳

Dia membagi ruangan menggunakan palang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng một cây sào để chia phòng.

タガログ語訳

Ginamit niya ang poste para hatiin ang silid.

意味（1）

(mahjong) Short for 槓子 (kantsu): a set of four identical tiles

意味（2）

for a 明槓 (minkan, “open kan”), the player calling should have a 暗刻 (ankō, “closed triplet”) in hand and the current discarded tile is the fourth tile

意味（3）

for a 加槓 (kakan, “added kan”), the player should have an 明刻 (minkō, “open triplet”) beforehand and the fourth tile must be self-drawn

意味（4）

for an 暗槓 (ankan, “closed kan”), the player calling must simply have all four tiles in hand

kan （ romanization ）

カン （ error-unknown-tag ）