和英辞書

朧

ひらがな

おぼろ

名詞

略語 異表記

minced meat or seafood / Short for 朧昆布 (oboro-konbu): shredded kelp / Short for 朧豆腐 (oboro-dōfu): / Short for 朧饅頭 (oboro-manjū): steamed bun with the outer covering removed after steaming

日本語の意味

おぼろげではっきりしないこと。また、そのさま。 / 卵焼きや豆腐、昆布などを細かくくずした料理。 / 顔立ちの優美なさま。特に歌舞伎などで外連味のある二枚目の風情をいう。

やさしい日本語の意味

こまかく くずした にくや さかななどを いう。こんぶや とうふの なまえにも つかう。

中国語（簡体字）の意味

剁碎的肉或海鲜 / （略）朧昆布：刨丝海带 / （略）朧豆腐／朧饅頭：软嫩豆腐；蒸后去皮的馒头

中国語（繁体字）の意味

絞碎的肉或海鮮。 / 朧昆布的略稱（刨絲昆布）。 / 朧豆腐、朧饅頭的略稱（嫩豆腐；蒸後去皮的饅頭）。

韓国語の意味

다진 고기나 해산물 / 얇게 깎아 만든 다시마 / 몽글하게 굳힌 두부나 찐 뒤 겉껍질을 벗긴 만주

インドネシア語

daging atau hasil laut cincang halus / kombu serut (rumput laut kombu parut) / tahu oboro: tahu lembut berbutir

ベトナム語の意味

Thịt hoặc hải sản băm nhuyễn / Rút gọn của 朧昆布: kombu (tảo bẹ) bào sợi / Rút gọn của 朧豆腐: đậu phụ non vụn

タガログ語の意味

tinadtad na karne o pagkaing-dagat / hiniwang-manipis na damong-dagat (kelp) / malambot na tofu

今夜の晩御飯は、朧を使った料理を作ります。

I will make a dish using minced meat or seafood for dinner tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚饭我会做一道用朧做的菜。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐，我會做一道使用朧的料理。

韓国語訳

오늘 저녁은 오보로를 사용한 요리를 만들겠습니다.

インドネシア語訳

Malam ini, untuk makan malam, saya akan memasak hidangan yang menggunakan oboro.

ベトナム語訳

Tối nay bữa tối tôi sẽ làm một món ăn có sử dụng oboro.

タガログ語訳

Ngayong gabi para sa hapunan, gagawa ako ng putahe gamit ang Oboro.

意味（1）

minced meat or seafood

意味（2）

Short for 朧昆布 (oboro-konbu): shredded kelp

意味（3）

Short for 朧豆腐 (oboro-dōfu):

意味（4）

Short for 朧饅頭 (oboro-manjū): steamed bun with the outer covering removed after steaming

oboro （ romanization ）

おぼろ （ hiragana ）