和英辞書

易

ひらがな

えき

固有名詞

略語 異表記

Short for 易経 (Ekikyō, “I Ching (Chinese classic text)”).

日本語の意味

中国の古典『易経』の略称として用いられる固有名詞。陰陽や変化の原理を説く占筮書として知られる。

やさしい日本語の意味

えきは、えききょうという古い中国の本の短い言い方です。

中国語（簡体字）の意味

《易经》的简称 / 指《周易》

中国語（繁体字）の意味

《易經》的簡稱 / 《周易》的別稱

韓国語の意味

(약칭) 역경 / (약칭) 주역

インドネシア語

bentuk pendek dari Ekikyō (I Ching) / nama singkat untuk I Ching

ベトナム語の意味

viết tắt của 易経, tức Kinh Dịch / Kinh Dịch (I Ching)

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng 易経; ang I Ching (Aklat ng mga Pagbabago) / klasikong aklat na Tsino ukol sa panghuhula at pilosopiya

易の教えは深遠で、人生のあらゆる局面に適用できます。

The teachings of the I Ching are profound and can be applied to all aspects of life.

中国語（簡体字）の翻訳

易经的教义深远，适用于人生的各个方面。

中国語（繁体字）の翻訳

易的教導深遠，可適用於人生的各個局面。

韓国語訳

주역의 가르침은 깊고 심오하여 인생의 모든 국면에 적용할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Ajaran I Ching sangat mendalam dan dapat diterapkan pada segala aspek kehidupan.

ベトナム語訳

Lời dạy của Kinh Dịch rất sâu sắc và có thể áp dụng vào mọi khía cạnh của cuộc sống.

タガログ語訳

Ang mga turo ng I Ching ay malalim at maaaring ilapat sa bawat aspeto ng buhay.

意味（1）

Short for 易経 (Ekikyō, “I Ching (Chinese classic text)”).

Eki （ romanization ）

えき （ hiragana ）