和英辞書

斎

ひらがな

いつき

名詞

(Shinto) holy, pure, sacred

日本語の意味

神聖でけがれのないこと。特に神道において、神に仕えるのにふさわしい清浄な状態や場所を指す。

やさしい日本語の意味

かみさまのためのものやばしょが、きよいこと。まつりのまえに、みをきよめることもいう

中国語（簡体字）の意味

神圣 / 圣洁 / 清净（宗教意义）

中国語（繁体字）の意味

神聖 / 清淨 / 齋戒

韓国語の意味

성스러움 / 신성함 / 정결함

インドネシア語

kesucian (Shinto) / kemurnian (Shinto) / kesakralan (Shinto)

ベトナム語の意味

sự thanh tịnh (trong Thần đạo) / sự thiêng liêng; điều thiêng / sự trai giới/kiêng kỵ (tôn giáo)

タガログ語の意味

kabanalan / kadalisayan / kasagraduhan

彼は神社で斎を行いました。

He performed a holy ceremony at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

他在神社举行了祭祀。

中国語（繁体字）の翻訳

他在神社進行了淨化儀式。

韓国語訳

그는 신사에서 제를 올렸습니다.

インドネシア語訳

Dia melakukan upacara penyucian di kuil.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiến hành nghi lễ thanh tẩy tại đền thờ.

タガログ語訳

Nagsagawa siya ng ritwal ng paglilinis sa dambana.

意味（1）

(Shinto) holy, pure, sacred

yu （ romanization ）

齋 （ kyūjitai ）

ゆ （ hiragana ）