和英辞書

挹

音読み

ユウ

訓読み

くむ

文字

表外 漢字表記 まれ

to bale out / to decant liquids

日本語の意味

液体をくみ出すこと、または注ぐことを表す漢字。汲み出す、くみ出す、汲む、そそぐなどの意味を持つ。

やさしい日本語の意味

てやいれものでみずをくみとること。べつのいれものにうつすこと。

中国語（簡体字）の意味

舀取液体 / 倾倒液体 / 汲水

中国語（繁体字）の意味

舀取液體 / 汲水、汲取 / 倒出或移注液體

韓国語の意味

(물·액체를) 퍼내다 / (액체를) 옮겨 따르다

インドネシア語

menimba (air) / menyedok (cairan) / menuang secara hati-hati (memindahkan cairan)

ベトナム語の意味

tát, múc nước / gạn, chắt chất lỏng

タガログ語の意味

sumalok (ng tubig) / isalin ang likido (sa ibang sisidlan)

船から水を挹いで、沈むのを防ぎました。

I baled out the water from the boat to prevent it from sinking.

中国語（簡体字）の翻訳

他们从船上舀水，防止船沉没。

中国語（繁体字）の翻訳

從船上把水舀出去，防止船沉沒。

韓国語訳

배에서 물을 퍼내어 가라앉는 것을 막았습니다.

インドネシア語訳

Mereka menimba air dari perahu untuk mencegahnya tenggelam.

ベトナム語訳

Múc nước khỏi thuyền để ngăn thuyền bị chìm.

タガログ語訳

Inigib ang tubig mula sa bangka upang maiwasan itong lumubog.

意味（1）

to bale out

意味（2）

to decant liquids