和英辞書

拕

音読み

タ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

to drag after / to drag out / to involve / to delay / to implicate

日本語の意味

拕: 古い漢字で、「ひく」「ひっぱる」などの意味を持つ字。主に「拖」の異体字・古字として用いられ、中国語由来の表記として見られる。現代日本語では一般的ではない。

やさしい日本語の意味

ひっぱってうごかすこと。あとにひきずり、じかんをのばし、ひとをまきこむこと。

中国語（簡体字）の意味

拖拉；拖曳 / 拖延；拖出 / 牵连；牵涉

中国語（繁体字）の意味

拖曳；拉扯 / 拖延；延宕 / 牽連；牽累

韓国語の意味

끌다 / 지연시키다 / 연루시키다

インドネシア語

menyeret / menunda / melibatkan

ベトナム語の意味

kéo lê / trì hoãn / làm liên lụy

タガログ語の意味

kaladkarin / patagalin / idamay

彼は重い荷物を拕のように後ろに引きずって運んだ。

He carried the heavy luggage, dragging it behind him — in other words, dragging it after him.

中国語（簡体字）の翻訳

他像拕一样把沉重的行李拖在后面搬走。

中国語（繁体字）の翻訳

他像「拕」一樣把沉重的行李拖在身後搬運。

韓国語訳

그는 무거운 짐을 拕처럼 뒤로 질질 끌며 옮겼다.

インドネシア語訳

Dia menyeret barang berat itu di belakangnya seperti 拕.

ベトナム語訳

Anh ta kéo lê chiếc hành lý nặng phía sau như '拕'.

タガログ語訳

Hinila niya ang mabigat na bagahe papunta sa likuran na para bang 拕.

意味（1）

to drag after

意味（2）

to drag out

意味（3）

to involve

意味（4）

to delay

意味（5）

to implicate