和英辞書

庵

ひらがな

いおり / あん

名詞

a small house with a thatched roof / (Buddhism) a priest's quarter attached to a large Zen temple

日本語の意味

小さく簡素な住まい。また、藁葺きなどの粗末な屋根をもつ仮住まい・隠棲の住居。 / 出家者や僧が住むための小さな住居・坊舎、とくに大きな禅寺に付属する僧の住まい。 / 俗世間を離れて静かに暮らすための隠れ家・草庵・庵室をたとえた表現。 / 茶室・茶席・料理店などの名前に用いられる語で、こぢんまりとした風情ある建物・店を意味する。

やさしい日本語の意味

わらぶきのやねがあるちいさないえのこと。おおきなてらにあるおぼうさんがすむへや。

中国語（簡体字）の意味

茅草顶的小屋 / 佛教：禅寺附属的僧房

中国語（繁体字）の意味

茅屋；草庵 / （佛教）禪寺附屬的僧房；僧舍

韓国語の意味

초가 지붕을 얹은 작은 집 / (불교) 선종 대사찰에 딸린 승려의 거처, 암자

インドネシア語

rumah kecil beratap jerami / pondok biksu yang melekat pada kuil Zen besar

ベトナム語の意味

túp lều tranh nhỏ / (Phật giáo) am của tăng nhân gắn với thiền tự lớn

タガログ語の意味

maliit na kubo na may bubong na pawid / tirahan ng monghe na kalakip sa malaking templong Zen

彼は庵で静かに暮らしています。

He lives quietly in a small house with a thatched roof.

中国語（簡体字）の翻訳

他在庵里静静地生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他在茅庵裡靜靜地生活。

韓国語訳

그는 암자에서 조용히 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia hidup tenang di sebuah pondok.

ベトナム語訳

Anh ấy sống yên tĩnh trong một am.

タガログ語訳

Tahimik siyang namumuhay sa isang munting kubo.

意味（1）

a small house with a thatched roof

意味（2）

(Buddhism) a priest's quarter attached to a large Zen temple

an （ romanization ）

あん （ hiragana ）