和英辞書

引

ひらがな

ひき / びき

接辞

pull; draw out; stretch / lead; induce / quote; reference / leave / bear; undertake; accept

日本語の意味

ひく。引っぱる。力を加えて自分の方へ近づける。 / うしろや内側へさがる。さげる。 / 線を描く。 / 他のものと区別する。線をひく。 / ある数から減らす。差し引く。 / 楽器などをかなでる。演奏する。 / 人の心を引きつける。魅了する。 / しりごみする。ためらう。 / 前の任務などをやめる。退く。 / 引用する。

やさしい日本語の意味

すうじやおかねのあとにつけてひくことやわりびきをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

表示拉、牵引、抽出；延伸 / 表示引导、诱导；带领 / 表示减价、扣除

中国語（繁体字）の意味

拉；牽引；延展 / 引導；誘導 / 引用；參照

韓国語の意味

당기다·끌어내다·늘이다 / 이끌다·유도하다 / 인용하다·참조하다

インドネシア語

menarik/menarik keluar/meregangkan / memimpin/mengarahkan / mengutip/merujuk

ベトナム語の意味

kéo; rút; căng / dẫn; gây ra; lôi kéo / trích dẫn; tham chiếu

タガログ語の意味

hila; hatak; bunot / umakay; manghikayat / sumipi; magbanggit; sumangguni

彼はドアを引いて開けました。

He pulled the door open.

中国語（簡体字）の翻訳

他拉开了门。

中国語（繁体字）の翻訳

他把門拉開了。

韓国語訳

그는 문을 잡아당겨 열었습니다.

インドネシア語訳

Dia menarik pintu untuk membukanya.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo cửa để mở.

タガログ語訳

Hinila niya ang pinto at binuksan ito.

意味（1）

pull; draw out; stretch

意味（2）

lead; induce

意味（3）

quote; reference

意味（4）

leave

意味（5）

bear; undertake; accept

in （ romanization ）

いん （ hiragana ）