和英辞書

幌

ひらがな

ほろ

漢字

幌 / 母衣

名詞

canopy, hood / horo, a cloak worn by samurai

日本語の意味

自動車やトラック、馬車などの上部に取り付けられ、雨風や日差しを防ぐための覆い。キャンバス地やビニールなどで作られることが多い。 / 荷台や荷物の上にかける覆い。 / 中世から近世にかけて、武士（特に騎馬武者）が肩から背にかけて身に着けた、大きくひるがえる布製の外套。またはその装備。

やさしい日本語の意味

のりもののうえをおおって、あめやひざしからまもるぬの。むかしのぶしがせなかにつけたおおきなぬのもいう。

中国語（簡体字）の意味

遮篷；车篷；顶篷 / 武士用的护身披风

中国語（繁体字）の意味

遮陽避雨的篷罩；車篷、頂篷 / （日本）母衣，武士所穿的一種披風

韓国語の意味

차량·마차 등의 천 덮개, 차양 / 사무라이가 착용한 망토

ベトナム語の意味

mái che, tấm bạt / mui xe, nắp che / áo choàng horo của samurai

タガログ語の意味

tolda o tabing na takip (hal. sa karwahe o kotseng convertible) / horo, balabal na isinusuot ng samurai

私たちは、夏の日差しを避けるために庭に幌を設置しました。

We installed a canopy in the garden to avoid the summer sun.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为了避开夏日阳光，在庭院里搭了遮阳篷。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了避開夏日的陽光，在庭院搭了遮陽棚。

韓国語訳

우리는 여름 햇빛을 피하기 위해 정원에 차양을 설치했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã lắp đặt một mái che trong vườn để tránh ánh nắng mùa hè.

タガログ語訳

Naglagay kami ng tolda sa hardin upang iwasan ang sikat ng araw tuwing tag-init.

意味（1）

canopy, hood

意味（2）

horo, a cloak worn by samurai

horo （ romanization ）

ほろ （ hiragana ）